Scientists have a clear picture of how badly off-track the world is with tackling the climate crisis. But the complexities concerning sources and carbon sinks make it easy for governments and corporations to obfuscate their real contributions to climate change.